Internacionalización

Política de Internacionalización

1. Objetivos de la política de internacionalización

La Política de Internacionalización de la Revista Ciência da Informação Express (CIExpress) tiene como objetivo ampliar la visibilidad, el impacto y la circulación internacional de los artículos publicados, fortaleciendo el diálogo científico global en el campo de la Ciencia de la Información y áreas afines. Asimismo, busca promover la inserción de la revista en redes internacionales de investigación, fomentar la diversidad geográfica de autores, evaluadores y miembros del comité editorial, y facilitar el acceso a sus contenidos a lectores no lusohablantes.

2. Idiomas aceptados para la presentación de manuscritos

CIExpress acepta la presentación de manuscritos en los siguientes idiomas:

  • Portugués

  • Español

  • Inglés

Independientemente del idioma de presentación, todos los artículos deben incluir el título, el resumen y las palabras clave en portugués, español e inglés, de conformidad con las directrices editoriales de la revista.

3. Envío de la versión final en inglés

Con el fin de fortalecer la internacionalización de la revista, CIExpress recomienda encarecidamente el envío de la versión final del artículo en inglés, especialmente cuando:

  • el artículo tenga un claro interés o alcance internacional;

  • los autores deseen ampliar la difusión y el impacto de su trabajo;

  • el manuscrito sea resultado de una colaboración internacional o dialogue con agendas de investigación globales.

3.1. Procedimiento

  • Los manuscritos pueden ser presentados inicialmente en portugués o español.

  • Tras la aceptación final, los autores pueden optar por enviar una versión final revisada en inglés, la cual podrá publicarse como versión principal del artículo o como versión adicional, de acuerdo con la decisión editorial y el flujo de trabajo vigente de la revista.

  • La traducción es responsabilidad de los autores y debe cumplir con estándares adecuados de calidad lingüística y académica.

3.2. Calidad lingüística

CIExpress recomienda que la versión en inglés sea revisada por un profesional calificado o por una persona con dominio avanzado del idioma, a fin de garantizar claridad, precisión terminológica y adecuación al discurso académico internacional.

4. Comité editorial y evaluadores internacionales

La política de internacionalización de CIExpress contempla:

  • la participación de investigadores internacionales en el Comité Editorial y en el Cuerpo de Evaluadores;

  • la asignación de evaluadores internacionales cuando resulte pertinente según la temática del manuscrito;

  • el fomento de la colaboración entre investigadores de distintos países y contextos institucionales.

5. Indexación, visibilidad e interoperabilidad

Como parte de su estrategia de internacionalización, CIExpress se compromete a:

  • adoptar estándares internacionales de metadatos e interoperabilidad (DOI, ORCID, OAI-PMH);

  • mantener resúmenes y metadatos en inglés;

  • buscar la inclusión en bases de datos, índices y directorios internacionales;

  • alinearse con las buenas prácticas de Ciencia Abierta, ética en la publicación y métricas responsables.

6. Compromiso institucional

La Política de Internacionalización de CIExpress reafirma el compromiso de la revista con la democratización del conocimiento, la bibliodiversidad, el acceso abierto y la integración de la producción científica latinoamericana en el debate académico internacional, respetando la diversidad lingüística, cultural y epistemológica.